Alina Monica Turlea

Despre autor:

Alina Monica Turlea (n. 1979 la Bârlad) a absolvit Facultatea de Litere și Filosofie în cadrul Universității La Sapienza din Roma, Italia, fiind bursier Erasmus al Universității Sorbona din Paris, Franța. A făcut studii de Lingvistică, Literatură și Traductologie în cadrul Universității La Sapienza, Roma cu o teză de absolvire despre traducerea literară, prezentând o traducere în limba italiană, comentariu și analiză, a cărții lui Jean Christophe Bailly, Un arbre en mai, Seuil, 2019. 

Scrie și publică în română și italiană în diferite reviste și pagini culturale (Orizonturi culturale italo-române, Abitare a Roma, Ilromeno.com etc.) din Italia și România, cât și în diferite antologii de poezie: Luoghi di parole, Aletti Editore, 2018; Le tue parole, 2019, Pagine, Mi illumino di immenso, Pagine, 2020, etc. și bloguri: Cercul poeților apăruți, Liviu Antonesei; Parnas XXI, etc. A tradus în italiană, împreună cu Alessio Colarizi, opera lui Liviu Rebreanu, “Ciulendra”, la Rediviva, Milano, 2020, cât și traducerea, în curs de apariție, în limba română a romanului „L’apprendista di Goya”/”Ucenicul lui Goya”, autor Sara di Furia, la editura Lebăda Neagră.  

In prezent lucrează ca traducător autorizat (română-italiană; franceză-italiană) pe lângă Tribunalul din Roma.