Dorina Brândușa Landen

Mörsil, Suedia, din 1994

Email: aici

Website: aici

Cărțile se pot citi: aici

Cărți publicate:

Călătorie spre izvoare, (volum colectiv, Ed. Eminescu, 1986) – Reprezintă debutul editorial cu un reportaj.

Vânzătorul de imagini (volum de poezie), Ed. Călăuza, 2010

La nord de sufletele voastre (Volum de poezie) Editura Călăuza, 2011, Deva.

Judecata apei (al treiea volum de poezie) Editura DaniMar, 2012, Deva.

North of your souls (culegerea de poezie în limba engleză) editată de Ardiganbooks (UK), 2012

Amurguri/Sunsets (ediţie bilingvă, română/engleză) în Colecţia 33Ed. Călăuza, Deva, România si Ed. Destine Literare, Montreal, Canada, 2015

“Legenda Overlorzilor Timpului fără de Moarte şi a Chivotului de Aur”, (în limba engleză, română si suedeză) Saga Publishing, 2018 autori Dorina Brânduşa Landén şi Emanuel Pope.

”mitologia morţii moderne”, Editura Vinea, 2019. Coperta si 36 de ilustraţii realizate de Joni Stoian. 

”judecata apei” (volum de poezie) – reeditare, Editura Vinea, 2020

”le jugement de l’eau” (volumul de poezie în limba franceză), Editura Vinea, 2020

”Amurguri/Sunsets” (volum de poezie) ebook  ”Amurguri/Sunsets” (reeditare), poate fi comandat pe site-ul Editurii Itaca Publishing House, Dublin, 2020 Coperta si ilustraţii realizate de Cristina Sandor.

OBSERVAȚII: Cărțile apărute la Editura „Vinea” pot fi comandate pe adresa editurii: Str. Mitropolit Antim Ivireanul, nr. 45, ap. 5, sector 5, cod postal 040111 Bucuresti, România sau pe adresa de e-mail: edituravinea@yahoo.com

ANTOLOGII si colaborări: 

–  Contemporary International Ex-libris Artists, Portugal, 2016.

–  Jan Svensen, Malerier, Norge, 2016.

–  Through Time, Through Space, Fabrizio Frosini & Poets Unite Worldwide, 2018. 

–  Spring Songs, Fabrizio Frosini & Poets Unite Worldwide, 2018. 

–  Diaspora 20 – poezia, Itaca Publishing House, Dublin, Ireland, 2020.

–  Row of Masks – în fiecare din noi prietene, România, 2020,  proiect de Adrian Mondea.

–  Le blues roumain, Anthologie imprévue de poésies roumaines, Éditions Unicité, 2020. 

TRADUCERI:

– Traduce în limba suedeză volumul de poezie Biblisk tystnad (Tăcere biblică), Ed. Amanda Edit, 2012 al poetului kosovar Ramiz Kuqi (Norvegia).

– Traduce în limba suedeză culegerea de poezie a poetului Nexhat Rexha (Kosovo) ”Samtal med skuggorna” (Convorbire cu umbrele), Amanda Edit, 2012.

– Traduce în limba suedeză culegerea de poezie Under månen sover tiderna (Sub lună dorm timpurile), Hans Erik Förlag, Suedia, 2012 al poetului Lulzim Tafa (Kosovo)

– Traduce în limba suedeză volumul de poezie Den vita tiden (Timp alb) Hans Erik Förlag, Suedia, 2013 al poetului Dumitru Ichim (Canada)

– Traduce în limba suedeză volumul de poezie Hur meddelas en seger (Cum se anunţă o victorie)(Editura Tracus Arte, România, 2013) al scriitorului Horia Gârbea (România).

– Traduce în limba suedeză culegerea de poezie “Exodus”, (Editura BoD, Stockholm, Suedia,  2019) a poetului Emanuel Pope. 

– În curs de aparitie la Editura Vinea traducerea în limba română a volumului de poezie Nopţi de somnambul în vremuri de veghe de August Strindberg.

DESPRE AUTOARE:

DORINA BRÂNDUŞA LANDÈN, s-a născut în 9 iunie 1958 în localitatea Şoimuş, judeţul Hunedoara, România. Din anul 1994 locuieşte în Suedia. Este membră a UZPR (Uniunea Ziariştilor Profesionişti România). Este redactor la Revista Itaca (Dublin – Irlanda), Revista Banchetul (România) şi la revista Vector AVV (revistă de arte vizuale şi cultură – România).

În anul 1980 debutează cu poezie în revista Transilvania. Înainte de 1989 publică sporadic în revistele Transilvania, Vatra, Luceafărul, România literară, Contemporanul, SLAST, Tribuna, Orizont. După 1989 publică în revistele TribunaEuphorion, Cronica, Ardealul literar, Vatra Veche, Luceafărul, Pro Saeculum, Lumină lină (New York), The Recusant (UK) Itaca (Irlanda), Banchetul, Porţile Nordului. 

Publică traduceri din limba suedeză în română, din August Strindberg, Edith Södergran, Pär Lagerkvist, Dan Andersson, Tomas Tranströmer, Karin Boye, Gunnar Ekelöf. Obţine câteva premii literare pentru poezie şi proză, printre care:  Marele premiu pentru poezie al Festivalului ”Lucian Blaga” şi Premiul Fundatiei Ion D. Sîrbu pentru poezie pentru volumul Judecata apei (Ed. DaniMar, 2012.)